Exemples d'utilisation de "average outstanding balance" en anglais
If you have a payment option tied to a subscription that has an outstanding balance, you'll have to settle the balance owed before you can make a purchase on your Xbox console.
Если способ оплаты привязан к подписке, по которой имеется задолженность, то ее необходимо погасить, прежде чем можно будет совершать покупки на консоли Xbox.
When you receive this error message, it means that your Xbox subscription has been suspended because of non-payment, and you currently have an outstanding balance on your account.
Если возникает это сообщение об ошибке, то это означает, что подписка Xbox приостановлена за неуплату и в настоящее время на учетной записи имеется задолженность.
Solution 2: Pay the outstanding balance on your Xbox subscription
Решение 2. Погасите задолженность в учетной записи, связанной с подпиской Xbox
If your payment option associated with your Xbox subscription has expired or is not valid, you'll have to change it before you can pay your outstanding balance and renew your subscription.
Если способ оплаты, связанный с подпиской Xbox, недействителен или для него истек срок действия, измените способ оплаты, связанный с вашей подпиской Xbox Live Gold, чтобы оплатить задолженность и возобновить подписку.
Before you can use your Xbox subscription, you need to pay your outstanding balance.
Прежде чем можно будет пользоваться подпиской Xbox, необходимо погасить задолженность.
Your Xbox subscription has an outstanding balance, and new purchases are being declined.
Учетная запись, связанная с подпиской Xbox, имеет непогашенную задолженность, поэтому все новые покупки будут отклонены.
If you have a payment option tied to a subscription that has an outstanding balance, you'll have to settle the balance owed before you can make a purchase on your Xbox 360 console.
Если способ оплаты привязан к подписке, по которой имеется задолженность, то ее необходимо погасить, прежде чем можно будет совершать покупки на консоли Xbox 360.
If the payment isn't successful within 1 business day after you retried your payment method, pay off your outstanding balance to get your ads running again.
Если она не была завершена в течение одного рабочего дня после повторной попытки, оплатите непогашенный остаток – и ваши объявления снова будут показываться.
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps:
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия:
If you get a notification stating that the attempted payment for your Xbox subscription was declined due to an outstanding balance, you’ll need to pay the balance owed before you can renew your subscription.
Если вы получили уведомление, что попытка оплаты вашей подписки Xbox Live Gold отклонена из-за задолженности, необходимо оплатить нужную сумму, чтобы возобновить подписку.
You have an outstanding balance on your Microsoft account.
На вашей учетной записи Microsoft имеется задолженность.
This may mean there's a network connection issue or corrupted data on your console’s hard drive, or you have an outstanding balance on a subscription.
Это может указывать на проблему сетевого подключения, или на повреждение данных на жестком диске консоли, или на то, что у вас есть задолженность по подписке.
Select the Pay now button to pay your outstanding balance for your Xbox subscription.
Нажмите кнопку Оплатить сейчас, чтобы погасить задолженность по подписке Xbox.
Because of this, it typically takes about 5 business days after you complete the process for us to charge the outstanding balance to your new bank account.
Все эти процедуры, как правило, занимают около 5 рабочих дней.
Any outstanding balance on your account will be charged to your credit card.
Любой непогашенный остаток, образовавшийся на вашем аккаунте, будет списан с вашей кредитной карты.
If you recently changed payment settings from automatic payments to monthly invoicing and have an outstanding balance left over, follow these steps to pay off your account:
Если вы недавно начали использовать кредитную линию вместо автоматических платежей и при этом у вас остался непогашенный остаток, выполните следующие действия, чтобы погасить задолженность:
Once you've entered your billing information, and we receive your bank account verification or authorization, we'll initiate a charge of the outstanding balance.
Как только вы предоставите платежные данные и мы получим подтверждение вашего банковского счета или разрешение на списание средств, задолженность будет погашена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité