Exemples d'utilisation de "be like" en anglais

<>
Traductions: tous468 быть похожим191 autres traductions277
It, ll be like Meatballs. Будет как во "Фрикадельках".
It should be like this. Так и надо.
I want to be like Picasso. Я хочу быть как Пикассо.
Be like Sturgis all over again. Будет как тот раз в Стерджисе.
It'll be like Wedding Crashers. Это будет как в "Незванных гостях".
If I could be like that... Если бы я мог быть таким...
She would be like a gymnast. Я слышал, что она как гимнастка.
It'll be like Top Chef. И буду как главный шеф.
Presently it should be like this. Должно быть вот так.
What's learning going to be like? А каким будет обучение?
That would be like declawing a cat. Это как если у кошки удалить когти.
Be like Hercules and slay the beast. Стань Геркулесом и прищучь эту бестию.
I'm gonna be like a very dainty. Я буду грациозной.
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
The subtext is clear: be like us now. Подтекст очевиден: станьте такими, как мы сейчас.
I didnt know it could be like that. Я не знала, что так бывает.
It'll be like icing a dog turd. Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью.
You know, you'll be like Kate Middleton. Ты будешь там Кейт Миддлтон, только толстая.
It'll be like a big slumber party. Это будет как большая пижамная вечеринка.
So what are jobs going to be like? Итак, какими же будут должности в будущем?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !