Sentence examples of "be sound asleep" in English

Select source language

Select target language

I was sound asleep in bed. Я крепко спал.

I was sound asleep, I swear. Я крепко спала, клянусь.

He is sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.

In fact, she may have been sound asleep. В действительности, она, возможно, крепко спала.

Mary was sound asleep and did know a thing. Мэри крепко спала и ни о чём не подозревала.

Family is safe and sound, fast asleep. Семья в целости и сохранности, крепко спит.

That way I know that before the first page I'll be sound asleep. И тогда я точно знаю, что на первой же странице я спокойно усну.

She's sound asleep, just like the last time you asked two minutes ago. Она спит, собственно, как и две минуты назад.

What normal investors will come to a country where first they are offered for sale illiquid assets officially and falsely certified to be sound, then are deprived of them, and then are blamed for their illiquidity? Какой нормальный инвестор придет в страну, где сначала на продажу предлагают неликвидные активы, которые прикрыты «официальными» и ложно сертифицированными документами, а потом эти активы отбирают и обвиняют покупателей в неликвидности?

Whenever I woke up you were sound asleep. Каждый раз, когда я просыпался, ты спала.

Portugal could be the first test case if it applies for an ESM backstop in the coming months, though its position may be sound enough not to require OMT support. Португалия может стать первым прецедентом, если к ней будет применено ограничение ЕСМ в ближайшие месяцы, хотя ее позиция может оказаться достаточно прочной, чтобы ей не потребовалась поддержка OMT.

There may be sound reasons for expecting the single currency to be a great success; and one of the soundest reasons is that the participating governments are determined to make it work. Могут иметься веские основания ожидать большого успеха единой валюты; и одной из самых веских причин является решимость участвующих правительств заставить ее работать.

He was probably sound asleep at that time. Он, вероятно, дрых без задних ног в это время.

Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy. Наличие свободных финансовых средств на случай неизбежных непредвиденных обстоятельств, будет разумной мировой политикой.

How do I know he's sound asleep? Как я пойму, что он крепко спит?

If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world. Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире.

I was sound asleep. Я кажется вздремнула.

While the principle of ship recycling may be sound, the presence of potentially hazardous substances on board vessels delivered to recycling facilities and the reported deficient health, safety and environmental standards in many recycling facilities are a cause of serious concern. Несмотря на всю здравость принципа утилизации отслуживших свою службу судов, серьезную озабоченность вызывает присутствие на судах, доставляемых на судоразделочные объекты, потенциально опасных веществ и неважное состояние дел с соблюдением на многих таких объектах норм, регулирующих охрану здоровья, технику безопасности и охрану окружающей среды.

And, of course, you were sound asleep. И, конечно, ты спала.

While an ordinary majority rule might be sound in respect of most decisions, a qualified majority would be more appropriate for more significant decisions, such as decisions concerning the insolvency representative or issues of post-commencement financing. Хотя правило простого большинства может быть обоснованным в отношении большинства решений, для более важных случаев, например решений, касающихся управляющего в деле о несостоятельности или вопросов финансирования после открытия производства, было бы более целесообразно предусмотреть необходимость квалифицированного большинства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download