Exemples d'utilisation de "bedside" en anglais

<>
Traductions: tous68 прикроватный17 autres traductions51
Will I sleep on a bedside table? Что же мне на тумбочке спать?
Your bedside manner is what sucks. Отстой - это твой врачебный такт.
Medicine cabinet, bedside table, underwear drawer? Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья?
Isn't it on the bedside table? Разве он не на тумбочке?
You have a good bedside manner. У вас прекрасный врачебный такт.
No, it was on the bedside table. Нет, он лежал на ночном столике.
I found condoms in your bedside table. Я нашел презервативы в твоей тумбочке у кровати.
Bedside manner is part of the job, Karev. Врачебный такт - это часть работы, Карев.
I found a suicide note by my bedside table. Я нашел предсмертную записку на ночном столике.
Oh, and some condoms by the bedside table. И да, пару презервативов на тумбочке.
It's called a bedside manner - heard of it? Это называют врачебным тактом - слышали про такое?
They wrote the book on advanced interrogation techniques, which I am absolutely positive you have sitting on your bedside table right now, okay? Они написали книгу о передовых методах допроса, согласно которой я абсолютно уверен что ты сидишь на своем ночном столике прямо сейчас, хорошо?
A 19th century gold and ivory bedside table. Тумбочка из золота и слоновой кости, 19-й век.
You really suck at the whole bedside manner thing. Вы хреново изображаете врачебный такт.
Yeah, yeah, it's over on the bedside table. Да, да, вон он, на тумбочке.
Well, I'd like to think it's my bedside manner. Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт.
I prefer my usual cash on the bedside table. Я предпочитаю наличку на тумбочке.
You know, you might want to work on your bedside manner. Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом.
I thought they might look nice on your bedside table. Я думаю, они хорошо будут смотреться на твоей тумбочке.
I thought I should come by and practise my bedside manner. Я подумала, что должна прийти и попрактиковаться во врачебном такте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !