Exemples d'utilisation de "been able" en anglais avec la traduction "смочь"
Have you been able to disarm the self destruct device?
Вы смогли отключить устройство самоуничтожения?
Well, we haven't been able to identify the actual net peg.
Ну, мы так и не смогли идентифицировать сам колышек от сети.
So far, we've only been able to decode a single message.
Пока что мы смогли расшифровать только одно сообщение.
Some troop-contributing countries have not been able to meet the deployment plans.
Некоторые страны, предоставляющие войска, также не смогли выполнить в срок планы развертывания.
I haven't been able to make a single decision on this absentee ballot.
Я не смог принять ни одного решения по этому бюллетеню.
We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
Мы смогли обеспечить лучшее будущее и людям, и медведям.
Yeah, but I haven't been able to match the face to the name though.
Да, хотя я все равно не смог сопоставить лицо и имя.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.
Также потенциальные политики так и не смогли реально измерить уровень своей популярности в демократической борьбе.
Europe's states have been able to achieve this discipline primarily because they are democracies.
Государства Европы смогли достигнуть этого, прежде всего, потому что они - демократические государства.
I have not been able to get those images out of my mind or my heart.
Я никогда не смогу забыть эти картины.
He's suspected in numerous murders, but nobody's been able to make a case stick.
Он подозревается во многочисленных убийствах, но никто не смог застать его на месте преступления.
As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.
Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста.
So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Так, в мире видео, мы смогли изобрести, в наше время, естественное поведение.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
В конце концов, страны, владеющие ядерным оружием, смогли сдержать ядерные риски в самых сложных ситуациях.
If you hadn't gone after him, he wouldn't have been able to use the transporters.
Фактически, если вы не пошли бы за ним он не смог бы использовать транспортер.
And we've been able to achieve 10 cents a page if we run things in volume.
И мы смогли достигнуть стоимости в 10 центов за страницу, когда мы сканировали большие объёмы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité