Exemples d'utilisation de "blame" en anglais avec la traduction "обвинять"
Traductions:
tous1003
обвинять367
винить226
вина184
виноватый12
обвиняться9
винил2
порицать2
поставлять в вину1
autres traductions200
blame others, excuse yourself, and ignore reform.
обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.
Environmental concerns have become a "blame game."
Экологические проблемы превратились в "игру во взаимные обвинения".
Beyond blame, populist ideology relies heavily on nostalgia.
Помимо обвинений, популистская идеология активно опирается на ностальгию.
Some blame appalling infrastructure and high road taxes.
Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт.
This toxic blame game benefits only Europe’s enemies.
Эти отравляющие друг друга взаимные обвинения, идут на пользу только врагам Европы.
The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?
One should not blame anyone today for such behavior.
Сейчас нет смысла обвинять кого-либо в подобном отношении.
BP has to take its sizeable share of the blame.
Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité