Exemples d'utilisation de "bone density" en anglais

<>
I mean, all your bone density test proves is that she wasn't a habitual drug user. Я имею в виду, что все твои проверки плотности кости доказывают что она не была закоренелой наркоманкой.
Based on bone density and fracture depth. На основании плотности костной ткани и глубины разрушения.
I have to mention the bone density drug. И плотность костной ткани.
It tests for bone density, and it looks like she's gonna fail the test. Мы измеряем плотность костной ткани, и, мне кажется, что она провалит тест.
With a tibia cracking for no reason, a blood test to check calcium levels, and a bone density scan. А учитывая беспричинный перелом голени, еще и анализ крови на уровень кальция и сканирование костей.
Even with, uh, the victim's low bone density, I don't think she'd have the strength to snap his neck. Даже учитывая ломкость костей жертвы, я не думаю, что она обладает достаточной силой, чтобы сломать ему шею.
I sleep in the back of a comic book store, and I have the bone density of an 80-year-old man. Я сплю в подсобке магазина комиксов, и мои кости хрупкие, как у 80-летнего старика.
The system allowed physicians to assess bone density and future fracture risk in a fraction of the time required for traditional osteoporosis tests, and testing could be carried at a peripheral site, such as the finger, as opposed to traditional tests on the hip and spine. Благодаря этой технологии медики имеют возможность диагностировать степень плотности костной ткани и риск развития переломов в будущем за десятую долю того времени, которое отводится на проведение традиционных тестов для диагноза остеопороза, и причем тестирование может проводиться на периферийном участке, например на пальце, в отличие от традиционных тестов, которые проводятся на тазо-бедренном суставе и позвоночнике.
The original X-ray didn't pick it up, so it must be the same density as bone. Рентген ничего не показал, значит, оно имеет ту же плотность, что и кости.
The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.
Its density — that is, its mass divided by its volume — is 88 kilograms per cubic meter. Его удельный вес (отношение массы к объему) составляет 88 кг на кубический метр.
I feel chilled to the bone today. Я промерз до костей сегодня.
The Mars atmosphere varies in density with the season, and since it will be thicker during 2020’s descent, the spacecraft can be several hundred pounds heavier than Curiosity and use the same parachute. На Марсе наблюдаются сезонные колебания плотности атмосферы. В 2020 году ее плотность увеличится, по этой причине вес космического корабля Mars 2020 также увеличится на несколько сотен фунтов (по сравнению с весом Curiosity), но он будет использовать тот же самый парашют, который использовался при посадке Curiosity.
The cold wind cut me to the bone. Холодный ветер пронизывал меня до костей.
If nothing is specified, the ad density will default to one ad per 250 words. Если плотность рекламы не задана, по умолчанию мы показываем одно объявление на каждые 250 слов.
The division of the property was a bone of contention between the brothers. Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
To change the density, change the value within the content="enable=true ad_density=default" tag located in the element. Чтобы изменить плотность, измените значение в теге content="enable=true ad_density=default", расположенном в элементе .
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it. Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.
Resolution for all images: at least 264 PPI (pixels per inch - in other words, pixel density) Разрешение для всех изображений: по крайней мере 264 т/д (плотность пикселей)
I have a bone to pick with you У меня с тобой счеты
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !