Exemples d'utilisation de "bore" en anglais avec la traduction "рождаться"

<>
But I was incautious and I bore a child. Но я была неосторожна и у меня родился ребенок.
They are the mother who, because there is no drinking water or no health facility within a distance of 10 kilometres, sees the baby whom she bore with difficulty die in her arms; they are the child who is eager for knowledge but who will never go to school; they are the father who sees his only son confront the wrath of the sea and jeopardize his life in search of a supposedly better life on some shore. Для них это та мать, которая видит, как у нее на руках умирает рожденный в муках ребенок, потому что в радиусе 10 километров нет ни питьевой воды, ни больниц; это ребенок, который жаждет знаний, но никогда не пойдет в школу; это отец, который видит, как его единственный сын борется с яростью морской стихии, подвергая свою жизнь опасности в поисках якобы лучшей доли у иных берегов.
He was born an artist. Он родился художником.
I was born in 1986. Я родился в 1986 году.
We are all born artists. Мы все от рождения - творческие люди.
She was born in America. Она родилась в Америке.
I was not born yesterday. Я не вчера родился.
I was born in Banshee. Я родился в Банши.
Jesus was born of Mary. Иисус был рожден Марией.
Molière was born in 1622. Мольер родился в 1622 году.
Speakers are born not made. Ораторами рождаются, ораторами не становятся.
I was born in 1945. Я родился в 1945 г.
The new prince is born. Новый принц родился.
I'm a born leader. Я был рождён лидером.
I was born in 1976. Я родился в 1976 году.
Are we born to run? Мы рождены, чтобы бегать?
I was born in Algeria. Я родилась в Алжире.
Jasmin was born in Germany. Жасмин родилась в Германии.
We're born problem solvers. Мы рождены для решения проблем.
He is a born artist. Он родился художником.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !