Exemples d'utilisation de "break" en anglais avec la traduction "ломать"
Traductions:
tous5632
нарушать731
сломать379
прорыв335
разрыв322
разбивать321
перерыв274
сломаться266
вламываться163
пробить141
прорваться132
разрушаться104
вломиться81
ломать73
каникулы60
прерывать57
повреждать52
повреждаться46
пробивать41
сломить41
выход39
побивать35
ломаться34
разразиться33
пробитый31
нарушение29
прорываться25
переламывать24
поломаться18
бить14
разбиться13
поломать10
разбиваться10
преступать10
сорвать10
нарушаться9
обрывной9
послабление7
перелом7
переломить7
обрываться6
поломанный5
разламывать5
срыв5
поломка3
переменка3
проломить3
срываться2
проламывать2
бьющийся2
разбившийся1
пробивающийся1
пробивший1
разлом1
ломиться1
срывать1
разломиться1
сокрушенный1
сокрушить1
autres traductions1594
Well, not necessarily break the legs but definitely - bend the feet.
Ну, это вовсе не значит, что мы будем ломать ноги, но определенно придется подогнуть ступни.
When it starts to break bones, a damned Cossack is still alive.
Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.
You break your back, 30 or 40 guys from the very beginning.
Ты ломаешь спину, 30 или 40 ребят с самого начала.
I know for a fact you did not break that leg making eggs.
Я знаю, ты не ломала ногу когда готовила яйца, это факт.
Soldiers sometimes joke that their job description is simple: “kill people and break things.”
Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто: «убивать людей и ломать вещи».
I'm just saying it'd be nice to see you break the cycle.
Я просто говорю, что было бы хорошо увидеть как ты ломаешь круг.
A healthy young man shouldn't break his leg just because he takes a tumble.
Здоровый молодой человек не ломает ногу только потому, что он упал.
You get these things, and you break them apart and it's like a wishbone.
Вы берете эти вещи, и ломаете их пополам как куриную дужку.
That's okay, a lot of people break the boombox on their first time out.
Это нормально, куча народа ломают бумбокс в свой первый раз.
As a kid, I would even break my own toys in little fits of rage.
В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева.
Well, the induction pipes are designed to break up wood before it gets there, so.
Ну, индукционные трубы сконструированы так, чтобы ломать дерево прежде, чем оно туда доберется, так что.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité