Exemples d'utilisation de "break" en anglais avec la traduction "разбивать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5632 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 пробить141 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 пробивать41 сломить41 выход39 побивать35 ломаться34 разразиться33 пробитый31 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 разбиться13 поломать10 разбиваться10 преступать10 сорвать10 нарушаться9 обрывной9 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 поломанный5 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 бьющийся2 разбившийся1 пробивающийся1 пробивший1 разлом1 ломиться1 срывать1 разломиться1 сокрушенный1 сокрушить1 autres traductions1594

afficher

You break my friggin 'heart Ты разбиваешь мое долбаное сердце

Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости

Some little filly break your heart? Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце?

Did he break his piggy bank? Он что, разбил свою копилку?

In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.

How can she break the spell? Как ей разбить чары?

Break glass in case of emergency. Разбить стекло в экстренном случае.

It'll break Mammy's heart. Это разобьет мамино сердце.

Take care not to break the eggs. Постарайся не разбить яйца.

Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.

It's shatterproof, you won't break it! Оно противоударное, тебе его не разбить!

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Oh, now you're gon 'break my heart. Ой-ой, прямо разбил мне сердце.

Next person to break anything goes to jail. Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму.

It would break my heart if you left. Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет".

· Break your resolution into a series of small steps; · Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.

Hacking into their school with and break the windows. Мы ворваться в их школе и разбивать окна.

Idiot, you didn't have to break my glasses. Идиот, тебе не стоило разбивать мои очки.

I didn't want to break up any marriage. Я не хочу разбивать твой брак.

Give order to break encampment and fall to march. Отдай приказ разбить лагерь и выступать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger