Exemples d'utilisation de "broke" en anglais avec la traduction "ломать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3259 нарушать731 сломать379 разбивать321 сломаться266 вламываться163 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 сломить41 побивать35 ломаться34 разразиться33 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 преступать10 сорвать10 сломанный9 разоренный7 переломить7 обрываться6 разламывать5 проломить3 срываться2 проламывать2 ломиться1 разломиться1 autres traductions567

afficher

I broke my leg once too. Я тоже ломала ногу.

Broke my other leg when I was 15. Я ломал другую ногу в 15 лет.

And I was an archeologist, and then I broke things. Я была археологом, и тогда я ломала что-то.

Burned him, broke fingers, gouged an eye out, all kinds of fun. Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по-полной.

My brother-in-law broke his left leg just below the knee in a bike accident a few years ago. Мой шурин ломал левую ногу ниже колена, когда катался на велосипеде пару лет назад.

Don't break the clasp. Не ломайте застежку.

"kill people and break things." "убивать людей и ломать вещи".

Breaking out the rigor mortis. Ломаю трупное окоченение.

I didn't break his glasses. Очки его я не ломал.

I'm always breaking my glasses. Я всегда ломала свои очки.

We got to break her from scratch. Нам придется начинать ломать ее с нуля.

I - - I didn't break your glasses. Я же не ломал твои очки.

There is no finesse to breaking bones. Не нужно никакого изящества, чтобы ломать кости.

But we were gonna break the pig rib. Но мы же еще собирались ломать свиное рёбрышко.

I don't want to break your legs. Я не хочу ломать тебе ногу.

Break the money bank, but not the counter. Разбей копилку, но не ломай прилавок.

The last straw breaks the camel's back. Последняя соломинка ломает спину верблюда.

And he said, "Well we were mostly breaking stealth." Он ответил: "По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок".

So Ava breaks her heel trying to get away. Значит, Эва ломает шпильку, пытаясь уйти отсюда.

She breaks something every time she cleans the room. Каждый раз убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger