Exemples d'utilisation de "bush" en anglais

<>
Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.
Here's your burning bush. Вот твоя неопалимая купина.
I gotta tell you it's a little bush league. Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.
Bush meat is the hunting of wild game. Мясо дичи - это добыча при охоте на диких животных.
I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.
Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.
I won't beat about the bush, Miss Baxter. Не стану ходить вокруг да около, мисс Бэкстер.
Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.
Your Majesty, I see no point in beating about the bush. Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.
There's no point beating about the bush, Lyndon. Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон.
No beating about the bush. Никаких хождений кругами.
Stop beating about the bush. Антонио, хватит ходить по кругу.
Good wine needs no bush. Хороший товар сам себя хвалит.
The trees, this hazelnut bush. Деревья, орешник этот.
Why are you beating about the bush? Что вы, словно мальчик, пускаете туман?
And I can be a bush pilot. А я стану пилотом маленького самолета.
I'm not going to beat about the bush. Я буду с тобой откровенна.
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !