Exemples d'utilisation de "collecting" en anglais
Traductions:
tous2856
собирать1474
собираться658
сбор445
забирать52
коллекционировать32
заниматься сбором27
взыскивать14
накапливаться14
коллекционирование13
набирать11
инкассировать10
взыскание6
autres traductions100
In one claim, where the claimant had received a cheque from the buyer in Kuwait for goods received prior to the invasion, the collecting bank in the United Kingdom advised that payment could not be made due to the trade embargo and related measures.
В случае одной из претензий заявитель получил от покупателя в Кувейте чек за товары, полученные до вторжения, однако банк-инкассатор в Соединенном Королевстве сообщил ему о том, что оплата чека не может быть произведены по причине введения торгового эмбарго и связанных с ним мер.
- How-to: Collecting and Targeting User IDs
— Инструкции: получение ID пользователей и настройка таргетинга на них
We are having great difficulties in collecting our debts.
У нас большие трудности при получении долгов.
Also X was no authorized collecting agent of the seller.
К тому же X не был уполномоченным агентом продавца по инкассо.
There's a collecting tower but no outgoing transmission lines.
Коллекторная башня на месте, а исходящих линий электропередачи нет.
My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information.
Мой тугоухий помощник Джастин запишет ваши данные.
The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Теперь задача - достать кусочки, не попав при этом под машину.
The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
Collecting statistics to better identify the most vulnerable groups would aid in this endeavour.
Подспорьем в этих усилиях могла бы стать подготовка статистических данных для более четкого определения самых уязвимых групп.
If you think I'm leaving town without collecting on free beer, you're crazy.
Ты сумасшедший, если думаешь, что я уеду, не попив халявного пивка.
I am but your humble narrator in this tale of fame, betrayal and coin collecting.
Я всего лишь скромный рассказчик этой повести о славе, предательстве и нумизматике.
Washington should stop collecting defense wards in the name of creating and expanding a military alliance.
Хватит Вашингтону осуществлять военную опеку во имя создания и расширения альянса НАТО.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité