Exemples d'utilisation de "compelling user control" en anglais
The user control components for Enterprise Portal pages limited the layout possibilities.
Компоненты пользовательских элементов управления для страниц Корпоративный портал ограничивали возможности макета.
Enterprise Portal has new user control components.
В Корпоративный портал доступны новые компоненты пользовательских элементов управления.
For developer information about how to work with user controls, see User Control Changes.
Сведения для разработчиков о работе с пользовательскими элементами управления см. в разделе User Control Changes.
New user control components, such as AXColumn and AxMultiColumn, enable more flexible layouts.
Новые компоненты пользовательских элементов управления, такие как AXColumn и AxMultiColumn, делают макеты более гибкими.
For more information, see User Control Changes.
Дополнительные сведения см. в разделе User Control Changes.
The Access Control System Administrator will be responsible for administering user control privileges associated with organizational information and communications technology data and resources and processing requests to grant access/privileges to Mission personnel on the basis of management approval.
Системный администратор по вопросам контроля за доступом будет отвечать за предоставление пользователям привилегий по управлению системой в том, что касается данных и ресурсов организации в области информационно-коммуникационных технологий, и за рассмотрение просьб о предоставлении сотрудникам Миссии доступа/привилегий на основе санкций руководства.
A user can control the configuration strategy of an item through the product definition.
Пользователь может управлять стратегией конфигурирования номенклатуры через определение продукта.
It is more quickly than in the visual mode, but the user cannot control the execution process.
Тестирование происходит быстрее, чем в визуальном режиме, но пользователь не может контролировать процесс исполнения.
If Windows User Access Control (UAC) prevents you from saving the file in the correct location, save it first to a temporary location, and then copy it.
Если система управления доступом пользователей Windows (UAC) не позволяет сохранить файл в нужное место, сначала сохраните его во временной папке, а затем и скопируйте.
If you have User Access Control (UAC) enabled, you must run Setup.exe from an elevated command prompt.
Если управление доступом на уровне пользователей (UAC) включено, необходимо выполнить Setup.exe из командной строки с повышенными полномочиями.
If you have User Access Control (UAC) enabled, you must right-click Setup.exe and select Run as administrator.
Если включен контроль доступа на уровне пользователей (UAC), необходимо щелкнуть правой кнопкой мыши файл Setup.exe и выбрать пункт Запуск от имени администратора.
Make User Account Control ask for permission before your PC installs software or opens certain kinds of apps that could be potentially harmful or make it vulnerable to security threats.
Настройте функцию контроля учетных записей так, чтобы она запрашивала ваше разрешение перед установкой программ или открытием приложений определенных типов, которые могут быть потенциально опасны или сделать ваш компьютер уязвимым для угроз безопасности.
If you see the User Account Control prompt that says, Do you want to allow this app to make changes to your device? Click Yes.
Если отобразится сообщение Разрешить этому приложению вносить изменения на вашем устройстве?, нажмите кнопку Да.
Addressed issue where the User Account Control (UAC) prompt sometimes appears hidden under other opened windows.
Решена проблема, из-за которой запрос системы контроля учетных записей (UAC) иногда был скрыт за другими открытыми окнами.
Addressed issue where users could not elevate to Administrator through the User Account Control (UAC) dialog when using a smart card.
Устранена проблема, из-за которой пользователи не могли повысить свои права до администратора через диалоговое окно контроля учетных записей (UAC) при использовании смарт-карты.
User Account Control (UAC) can help prevent unauthorized changes to your computer.
Функция контроля учетных записей предотвращает несанкционированные изменения на компьютере.
Enter uac in the search box, and then tap or click Change User Account Control settings.
Введите в поле поиска контроль учетных записей, а затем выберите элемент Изменение параметров контроля учетных записей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité