Exemples d'utilisation de "continuous" en anglais avec la traduction "непрерывный"
Traductions:
tous1501
постоянный641
непрерывный528
непрекращающийся18
беспрерывный8
сплошной8
неразрывный1
autres traductions297
Effect of mailbox moves on continuous replication
Влияние перемещения почтовых ящиков на непрерывную репликацию
Number sequences can be continuous or non-continuous.
Номерные серии могут быть непрерывными или прерывистыми.
The cluster type is Cluster continuous replication (CCR).
тип кластера — кластер с непрерывной репликацией (CCR);
Richard St. John: "Success is a continuous journey"
Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"
Habitual residence in this context connotes continuous residence.
В этом контексте обычное проживание означает непрерывное проживание.
Public folder replication now uses the continuous replication model.
Репликация общедоступных папок теперь использует модель непрерывной репликации.
To turn off continuous uploading in the Facebook app:
Чтобы отключить непрерывную загрузку контактов в приложении Facebook:
A continuous human rights education programme has been established.
в Республике Узбекистан создана непрерывная система образования в области прав человека.
The result is a continuous line, as seen below.
В результате получается непрерывная линия, которая показана ниже.
Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows:
лампы бегущей волны импульсного или непрерывного действия, такие, как:
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
Those realities call for continuous UN action on countless fronts:
Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах:
In a continuous number sequence, that number is recycled later.
В непрерывной номерной серии этот номер обрабатывается позднее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité