Exemples d’usage de "current version" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Adobe Flash Player current version. Adobe Flash Player текущая версия.
To prevent broken experiences for people using your app, we strongly recommend to upgrade your apps to the latest current version at the earliest opportunity. Чтобы людям было удобно пользоваться вашими приложениями, настоятельно рекомендуем как можно раньше обновлять приложения до актуальной версии.
Current version: Storport_Miniport_Driver_Version. Текущая версия: версия_драйвера_минипорта_StorPort.
The current, latest version of the Graph API is v2.8. Актуальная версия API Graph — v2.8.
The current version is version 4.0. Текущей версией является версия 4.0.
"Automatic configuration of the current version of Microsoft Access has failed. При автоматической настройке текущей версии Microsoft Access возникла ошибка.
Step 2: Update Outlook 2007 if your current version is unsupported Шаг 2. Обновление Outlook 2007 (если текущая версия не поддерживается).
Restore a previous version of a document to the current version (Extra credit!) Замена текущей версии документа предыдущей (дополнительная возможность)
The current version is displayed in the Current BOM field in the BOM designer. Текущая версия выводится в поле Спецификация окна Конструктор спецификаций.
If you’re concerned, check your current version of Office before installing the new one. Если вас беспокоит этот вопрос, перед установкой новой версии проверьте текущую версию Office.
You can use the Exchange 2016 Setup wizard to upgrade your current version of Exchange 2016. Для обновления текущей версии Exchange 2016 можно использовать мастер установки Exchange 2016.
To do this, go to Step 2: Update Outlook 2007 if your current version is unsupported. Чтобы сделать это, перейдите на Шаг 2. Обновление Outlook 2007 (если текущая версия не поддерживается).
The file or folder replaces the current version on your computer, and the replacement can't be undone. Этот файл или папка заменит текущую версию файла или папки на вашем компьютере, причем замена будет необратимой.
When you confirm a purchase agreement, the current version of the purchase agreement is stored in a history table. При подтверждении договора покупки его текущая версия сохраняется в таблице истории.
If you have an earlier version of lean manufacturing, you can migrate your current version data when you upgrade. Если имеются более ранние версии бережливого производства, можно перенести данные из текущей версии при обновлении.
Map your current version data to the new setup data, so that it can be converted during the upgrade. Сопоставьте данные текущей версии в новые данные настройки, так что ее можно преобразовать во время обновления.
Click Create Version to start a new version, or Create Similar to use the same details from your current version. Нажмите Создать версию, чтобы создать новую версию, или Создать похожую, чтобы использовать информацию из текущей версии.
The current version of τ-ARGUS has solved the disclosure protection of non-structured statistical tables, based on optimization techniques. Текущая версия ?-ARGUS обеспечивает защиту от несанкционированного доступа к неструктурированным статистическим таблицам на основе методов оптимизации.
The current version of the add-in (January 2016) includes support for Outlook 2016, Outlook 2013, Outlook 2010, and Outlook 2007. Текущая версия надстройки (январь 2016 г.) поддерживает Outlook 2016, Outlook 2013, Outlook 2010 и Outlook 2007.
We find the wayward paragraph in the previous version and copy it. Then we can paste it back into the current version. Мы нашли нужный абзац и скопировали его, а затем снова вставили в текущую версию документа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger