Exemples d'utilisation de "darling" en anglais avec la traduction "милая"

<>
How's your birthday, darling? Как твой день рождения, милая?
So shut your cake hole, darling! Так что закрой свою хлебницу, милая!
She's eating my darling Zev! Она съест мою милую Зев!
Have courage and be kind, my darling. Будь смелой и доброй, моя милая.
Darling, Claire's going into the movies. Милая, Клэр уходит сниматься в кино.
Please, darling, don't eviscerate the poor child. Прошу, милая, не потроши бедное дитя.
All our enemies are dead and gone, darling. Все наши враги исчезли или мертвы, милая.
It was a punch, darling, not a slap. Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина.
That was a punch, darling, not a slap. Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина.
I'm going over to Katja, be right back, darling. Я иду к Кате, скоро вернусь, милая.
You mean blue jeans are not quite ladylike, don't you, my darling? Ты хочешь сказать, что джинсы недостаточно женственные, не так ли моя милая?
Darling, it was half-past five and the man was in North Yorkshire. Милая, полшестого вечера, а он в Северном Йоркшире.
Oh, darling, in Paris, we only have orange juice when there is a roast duck in it. Ох милая, во Франции мы употребляем апельсиновый сок только если в нем запекли утку.
You do realize, darling, that your back wouldn't hurt so much if you weren't sleeping on a couch every night. Ты же понимаешь, милая, что твоя спина не болела бы, если бы ты не спала на диване каждую ночь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !