Exemples d'utilisation de "doing" en anglais avec la traduction "поделать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30300 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 деятельность80 выполнение76 ведение73 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 события6 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 событие1 проделавший1 autres traductions3184

afficher

We can do nothing about it. Мы ничего не можем поделать.

There's nothing you can do. Ничего не поделать.

There’s nothing to be done! Ничего не поделаешь!

Now what can we do about this? Так что же мы можем с этим поделать?

I can't do anything with it Я ничего не могу с этим поделать

Tom couldn't do anything about it. Том ничего не мог с этим поделать.

Theo, there is nothing to be done. Тео, здесь уже ничего не поделаешь.

But there's nothing to be done. Но что уж тут поделаешь.

You can't do a thing about it. Тут ничего не поделаешь.

Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?

I'd have nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.

Carrie, there is nothing to be done here, okay? Кэри, здесь ничего уже не поделаешь, хорошо?

And there is nothing to be done about it. И с этим ничего не поделать.

There was nothing that the Russians could do about that. С этим русские ничего не могли поделать.

I wasn't having nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.

And there isn't much we can do about that. И ничего мы с этим не можем поделать.

And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.

Why is this happening, and is there anything we can do about it? Почему это происходит, и можем ли мы что-то с этим поделать?

In the words of one woman, “I fell asleep, what could I do? Как говорит одна из жительниц, «Ну уснула, что поделаешь?

The house belongs to the glassworks, so we can't do much about it. Дом принадлежит стекольному заводу, так что мы мало что можем поделать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger