Exemples d'utilisation de "dream" en anglais avec la traduction "грезить"

<>
afficher
You're my only dream. Я грежу лишь о тебе.
I had a dream, too, once. Когда-то и я грезила.
It's what we all dream about. Мы все грезим об этом.
In my dream of becoming an artist. Я грезила тем, что сама стану художником.
It is just like in your dream. Это в точности, как ты грезил.
Did you dream of crossing this river? Небось, все грезила перейти свою речушку?
You sometimes dream you are my wife. Ты иногда грезишь, что ты моя жена.
Sometimes, i dream of things that come to pass. Иногда я грежу о том, что придёт.
I mean, you dream of this day, but when it finally happens. Я имею в виду, вы грезили об этом дне, но когда это все-таки случилось.
If he dream of doing something to me, he better wake up and apologize. Если он грезит сделать что-нибудь мне, то ему лучше очнуться и извиниться.
I dream about a great discussion with experts and ideas and diction and energy, and honesty. И когда я сплю, то грежу о большой дискуссии с экспертами и идеями, и манерой выражения, и энергией, и честностью.
Now that my soft, chestnut mane is gone, I dream of cutting hair, styling hair, making hair shorter in exchange for money. А теперь, когда моей приятной каштановой гривы больше нет, я грежу о том, как состригаю волосы, улаживаю и и подравниваю их в обмен на деньги.
Every epoch dreams its successor. Каждая эпоха грезит о преемнике.
I've been dreaming about this. Я грезила об этом.
You look like you were dreaming. Выглядишь так, как будто грезишь.
I'm dreaming of hurting you. Я грежу ранить тебя.
The Lady Who Dreams chose her husband! Та, что грезит выбрала себе мужа!
In fact, you're still dreaming about it. Фактически, вы все еще грезите об этом.
Dreaming he's a dog on an island. Грезит, что он собака на острове.
A ship isn't just built, she is dreamed. Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger