Exemples d'utilisation de "dream" en anglais

<>
afficher
It proves I didn't just dream up Thanatos, which makes it all but certain my dad is still out there. Это доказывает, что я не просто выдумал Танатоса, и практически доказывает, что мой отец жив.
And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. Однажды он сидел в закусочной в Уайт Плейнз, готовый пуститься выдумывать что-нибудь для "Нескафе".
Honey, that was a bad dream. Доча, это был кошмар.
Why not dream up something entertaining? Почему не пофантазировать о чём-нибудь развлекательном?
This has been like a bad dream. Всё это время я был как в дурмане.
My melancholy beauty of what you dream? Мой грустный милый друг, о чем вы подумали?
Like one night, I had a dream. Вот, например, однажды я видел сойку.
Until I realized it was a dream. Пока не осуществила это в своей фантазии.
I couldn't take your dream away. Я не посмел лишить.
I'm close to realizing that dream. Теперь я близок к её исполнению.
Hey, you are living the dream, my friend. Что-то ты размечтался, друг мой.
D dream girls - What, is my fly open? У меня что, ширинка расстегнута?
I never realized you could step like a dream. Не знал, что ты ступаешь так легко.
I don't know about "Valkyrie," but "Dream world". Я не уверен насчет "Валькирии", но "Другой мир".
The fall of the Berlin Wall revived that dream. С падением берлинской стены надежда ожила.
How the devil can you dream of fawning on me? Как ты смеешь подлизываться ко мне?
He helped me to fulfil the dream of my life. Он приблизил меня к тому, что мне больше всего нравилось в жизни.
Mother wouldn't dream of asking half of them to dinner. Моя мать и половину из них не пригласила бы.
Ladies and gentlemen, "A Midsummer Night's Dream" is hereby cancelled. Дамы и господа, я отменяю постановку пьесы.
Imagine if Martin Luther King had said, "I have a dream. Хорош был бы Мартин Лютер Кинг, если бы думал:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger