Exemples d'utilisation de "drop bomb" en anglais
You don't get to come in here and just drop a bomb like that.
Вы не можете просто явиться сюда и сообщить о таком.
In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.
На практике бомбовый прицел Норден может попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов, но это в идеальных условиях.
Because I'm not gonna be the one to drop a bomb like this on my family!
Потому что я не хочу бросать бомбу, вроде этой, прямо на мою семью!
And you think it's any less dangerous to drop a bomb like that while she's going into class?
И ты думаешь, что менее опасно сбросить на нее эту бомбу, когда она войдет в класс?
Just waiting for a plane to drop a bomb and kill them all.
Ожидая, что самолет сбросит бомбу и убьет нас всех.
So I didn't come all this way just to drop a bomb on you.
Я проделала весь этот путь не затем, чтобы сбросить на тебя бомбу.
But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft.
А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов.
If I'm gonna drop a bomb on 52 American citizens, I want to see him with my own two eyes.
Если мы собираемся сбросить бомбу на 52 американских граждан, я хочу убедиться, что это он, своими глазами.
I highly doubt Blair's gonna risk running into her ex with a royal minder in tow, which means that when I drop my bomb, the person it would hurt the most won't even be there.
Я очень сомневаюсь, что Блэр рискнет наткнуться на своего бывшего, когда у неё королевская нянька на буксире, это означает, что, когда я обрушу мою бомбу, человека, которого она ранит больше всего, там даже не будет.
'Course, if they drop the bomb, none of it matters anyway.
Конечно, если они сбросят бомбы, ничего из этого не будет иметь значения.
He's about to drop the bomb that he's gonna propose to Gillian.
Он подольет масла в огонь, сказав что сделает Джилиан предложение.
I mean, it's gonna take two people to drop the bomb.
Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.
This, then, is my plan to drop the bomb.
Таким образом, в этом заключается мой план «сбрасывания бомбы».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité