Exemples d'utilisation de "ear" en anglais avec la traduction "слух"
To give the baby a perfect ear for music, he said.
Чтобы ребёнок, - говорит, - с абсолютным слухом был.
You know how some guys can play a tune by ear?
Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух?
I'm sure your boys have some sort of ear protection, right?
Я уверен, что у ваших ребят есть какая-нибудь защита слуха, так?
The electronic sphygmomanometer utilizes a pressure sensor and a microprocessor instead of the human ear and simple gauge.
В состав электронного сфигмоманометра входит датчик давления и микропроцессор, которые позволяют не использовать слух и простой измерительный механизм.
The Government stated that he had complained of pus and decreased audibility in his right ear on 10 December 1993.
Правительство сообщило, что 10 декабря 1993 года он пожаловался на воспаление и снижение слуха в правом ухе.
And in those days, I developed an ear to identify birds just by the sound of the bangs they made against the glass.
И в те дни, я определял падающих птиц на слух. Просто по звуку, когда они ударялись об стекло.
And the poem, if it's written with the ear, already has been set to its own verbal music as it was composed.
Если стихотворение написано человеком со слухом, то оно уже получило свою вербальную музыкальность при своём создании.
Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear.
Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе.
He would drown the stage in tears and cleave the general ear with horrid speech, make mad the guilty and appal the free, confound the ignorant, and amaze indeed the very faculties of eyes and ears.
Он сцену б утопил в потоке слез, и оглушил бы речью, и свел бы виноватого с ума, потряс бы правого, смутил невежду и изумил бы зрение и слух.
And they can navigate the world using their ears.
И они могут передвигаться в пространстве, используя слух.
How could something with such little ears have such bionic hearing?
Как может кто-то с такими маленькими ушами иметь такой бионический слух?
Unless my ears are deceiving me, that is my phone ringing off the hook.
Если мой слух меня еще не подводит, то это мой телефон там разрывается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité