Exemples d'utilisation de "elsewhere" en anglais

<>
Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
The real risks lie elsewhere. Настоящий же риск заключается в следующем.
The essential issue lies elsewhere. Существенная проблема заключается в другом.
Elsewhere, Japan is contracting, too. Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
The same is true elsewhere. И подобные действия сработают в любой стране.
Similar patterns are found elsewhere. Похожие процессы имеют место повсюду.
It will be similarly tempting elsewhere. Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
But the fundamental innovation lies elsewhere. Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.
That pattern is being repeated elsewhere. Подобный пример характерен и для других стран.
Commodities not elsewhere specified or included Товары, не везде указанные или включенные
The real problem, however, lies elsewhere. Однако реальная проблема заключается в другом.
Might that happen to banks elsewhere? По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
But the true question lies elsewhere. Впрочем, настоящий вопрос в другом.
Elsewhere, the record has been patchy. В других местах результаты были неоднородными.
This explanation seems dubious elsewhere, too. Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
Any plans to go elsewhere, sir? Собираетесь куда нибудь пойти, сэр?
Elsewhere, change proved far more complicated. В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Bush pointed his finger primarily elsewhere. Буш главным образом указал на другое.
But the response is slower elsewhere. В других местах реакция замедленная.
Elsewhere, openness is still being staunchly defended. В других странах мира принципы открытости по-прежнему жёстко отстаиваются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !