Exemples d'utilisation de "ended" en anglais avec la traduction "заканчиваться"

<>
afficher
The co-production has ended. Сотрудничество закончилось.
The slumber party ended early. Пижамная вечеринка закончилась раньше.
But the impact ended there. Но на этом все и закончилось.
The time the action ended. Время, когда закончилось действие.
His attempt ended in failure. Его попытка закончилась неудачей.
It ended in dread and mourning. Закончился тот день ужасом и скорбью.
Thus ended my (minor) political career. Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
A pity it ended like this. Жаль, что это закончилось так.
And look how it ended up. И только посмотрите, чем все это закончилось.
The conference ended two hours ago. Конференция закончилась два часа назад.
We know how that plan ended. И мы знаем, чем этот план закончился.
In this case, the story ended happily. Но эта история закончилась благополучно.
Anyways, I guess he ended up arrested. В любом случае, я думаю попойка закончилась арестом.
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
The Cold War ended a generation ago; Холодная война закончилась поколение назад;
Before he turned around, the flash-forward ended. Перед тем, как он обернулся, видение закончилось.
And finally, it ended with "Kiss my ass." И все это закончилось словами: "Поцелуй меня в ж."
Perestroika was different, because debate had not ended; Перестройка была другой, потому что дебаты еще не закончились;
Both of these historical episodes ended in chaos. Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
But that putsch, thankfully, ended as a farce. К счастью, путч закончился фарсом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger