Exemples d'utilisation de "enjoying" en anglais avec la traduction "наслаждаться"

<>
afficher
Quiet, I'm enjoying this. Я получаю наслаждение.
Enjoying your free breakfast there, fellas? Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы?
You enjoying your stay in Washington? Вы наслаждаетесь своим приездом в Вашингтон?
Not much, just enjoying the view. Не очень, просто наслаждаемся видом.
It's about enjoying mundane sounds. Оно заключается в наслаждении повседневными звуками.
Rather enjoying what the soloist is doing. Он просто наслаждается игрой солиста.
Money lenders are enjoying a profitable period. Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
Enjoying the view as much as I am? Наслаждаешься видом также, как и я?
I'm just enjoying the view for now. Пока я наслаждаюсь тем, что любуюсь ей.
I've been enjoying the peace and quiet. Я наслаждалась тишиной и покоем.
I hope you're enjoying my scones, Worf. Надеюсь, ты наслаждаешься моими булочками, Ворф.
The marigolds and I were enjoying a sunbath. Вместе с цветами айвы я наслаждался солнечным теплом.
On the top, the turtles are just enjoying freedom. Сверху черепахи наслаждаются свободой.
Enjoying an appetizer of potato, leek and laxative soup. Наслаждался закусками из картофеля, лука-порея и супом с пургеном.
You still enjoying bubblegum glitter time with, uh, Juliette? Ты все еще наслаждаешься периодом сверкающих пузырей с, хм, Джулиетт?
Yes, we're all enjoying your toilet humor, private. Да мы все насладились твоим туалетным юмором, рядовой.
So all this enjoying is an act of charity? То есть всё это наслаждение - это просто акт милосердия?
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
I was on the beach enjoying a party box of chablis. Я был на пляже наслаждаясь вечеринкой с шабли.
Judging by his demeanour last night, the man was enjoying himself immensely. Судя по его поведению прошлой ночью, этот человек безмерно наслаждается собой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger