Exemples d'utilisation de "every which way" en anglais

<>
The neurons were crossing in every which way. Нейроны спутывались разнообразными способами.
I've looked at it every which way. Я обдумал эту проблему со всех сторон.
I came at nikki wald from every which way, but she's still holding out on us. Я пытаюсь "расколоть" ее как только могу, но она до сих пор что-то скрывает от нас.
Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.
I could not decide which way to choose. Я не мог решить, какую дорогу выбрать.
My friend remembered which way to go. Мой друг вспомнил, куда идти.
Which way is the nearest? Как ближе?
Which way will you take? Какой путь вы выберете?
The driver asked me which way to go. Водитель спросил меня, куда ехать.
He was at a loss which way to take. Он не знал, какой путь выбрать.
Which way is the beach? В какой стороне пляж?
So which way is it to the People's Park? Итак, как пройти к Народному парку?
Which way is north? Где север?
I'll see which way the wind is blowing Вижу, куда ветер дует
Which way is the center? В какую сторону идти к центру?
Which way is it to …? В какую сторону ехать до …?
This then acts as support or resistance, depending on which way the trend is. Далее этот уровень выступает в роли поддержки или сопротивления, в зависимости от направления наблюдающегося тренда.
To find a divergence, first see which way the market is trading. Чтобы найти дивергенцию, сначала необходимо определить, в каком направлении движется рынок.
AUDNZD: Which Way Will the Fundamental Crosswinds Blow? AUDNZD: куда подуют фундаментальные ветры?
USDCAD: Which Way Will We Wander? USDCAD: куда повернет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !