Exemples d'utilisation de "except" en anglais avec la traduction "кроме"

<>
Everyone except me was invited. Пригласили всех, кроме меня.
Everything except the monogrammed socks. Всё, кроме носков с вензелями.
Except for the bloody Mary. Кроме Кровавой Мэри.
Everybody is busy except me. Все, кроме меня, заняты.
Type Everyone except external users. Выберите Все, кроме внешних пользователей.
Except peonies for my wedding. Кроме пионов на мою свадьбу.
Except for that Chipmunk song. Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков.
Everybody was singing except me. Все пели, кроме меня.
Except a lifetime of alimony. Кроме пожизненных алиментов.
Except those vile, disgusting Marabou! Кроме этих жутко гадких марабу!
Everything except bra and panties. Всё кроме трусов и лифчика.
Except maybe some more heartburn. Разве что кроме изжоги.
To oxidise all hydrocarbons except methane. Для окисления всех углеводородов, кроме метана.
Explains everything except the white count. Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов.
Any day will do except Monday. Можно в любой день, кроме понедельника.
Except the ladybug nightlight for lily. Кроме ночника в форме божьей коровки для лили.
• Tighter spread (except PRO.ECN accounts); • уменьшение спреда на торговых счетах (кроме счетов PRO.ECN);
I can resist everything except temptation. Я могу выдержать всё, кроме искушений.
Just dis everybody, except Ralph Nader." "Нет, наплюй на всех, кроме Ральфа Надера".
All of us, except him, went. Пошли мы все, кроме него.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !