Exemples d'utilisation de "explained" en anglais avec la traduction "объяснять"
Traductions:
tous4169
объяснять2310
разъяснять554
объясняться461
пояснять423
разъясняться68
поясняться50
autres traductions303
Nadia, Mission Control already explained what happened.
Надя, Центр Управления уже объяснил, что случилось.
These inequities cannot easily be explained away.
От этого неравенства нельзя отмахнуться простыми объяснениями.
"Armstrong explained the brutal reality of their situation:
Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения.
Something very odd, matter-of-factly, never explained.
Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
For years, many Americans explained away this gap.
Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
Clarke explained how humans could build communication satellites.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
None of this can be explained by economic fundamentals.
Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
I explained and showed them the three lower receivers.
Я объяснил и показал им три нижних части ствольной коробки.
Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why.
По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.
To confirm, I emailed Trezor and explained my predicament.
Чтобы удостовериться, я послал письмо в Trezor и объяснил свою проблему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité