Exemples d'utilisation de "feel bad" en anglais

<>
Listen, I really feel bad. Знаешь, мне не по себе.
Don't feel bad, Blue Eyes. Не расстраивайся, Синие Глаза.
Now I feel bad about that. Сейчас я сожалею об этом.
And I feel bad about that. И мне не по себе от этого.
I feel bad about myself right now. Я завидую тебе черной завистью.
I feel bad after kicking him out. Мне не по себе из-за того, что я выставил его.
I feel bad that we lost touch. Мне неловко, что мы не общаемся.
Feel bad about not bringing the baby. Как-то мне не по себе, что мы не взяли ребёнка.
Why, you trying to make me feel bad? Почему, чтобы мне стало совестно?
I should feel bad I went to that party. Я должна винить себя, что пошла на вечеринку.
I feel bad about having made you wait so long. Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.
I feel bad, you making dinner the day before your birthday. Как-то не клёво, что ты приготовила ужин за один день до твоего дня рождения.
I feel bad, I don't - I don't know anybody. Мне не по себе, я тут никого не знаю.
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke. Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
I feel bad I ducked out so fast the other day. Мне неловко, что я так быстро смылась тогда.
I'd only feel bad if you lost sight in both eyes. Я бы винил себя только если бы ты ослеп на оба глаза.
In fact, no one wanted me to feel bad for them at all. На самом деле, никому не хотелось моей жалости.
I feel bad for you, lady, That you got this-this death wish. Жаль тебя, дамочка, Что у тебя есть желание умереть.
I don't feel guilty, that doesn't mean I don't feel bad. Я не чувствую вины, но это не значит, что мне это нравится.
Brian and Gloria, stop making Horatio feel bad that your daughter went to Yale. Брайан и Глория, перестаньте глумиться над Горацио, потому что ваша дочь поступила в Йель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !