Exemples d'utilisation de "film" en anglais
Traductions:
tous1566
фильм838
снимать182
кино101
пленка91
сниматься61
кинофильм38
кинопленка9
пленочный5
лента4
кинолента3
фотопленка3
autres traductions231
Franco, you described this as the world's third largest film industry.
Франко, Вы сказали, что это третья по величине в мире киноиндустрия.
Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
У нас была большая команда - съемочная группа, пара специалистов по логистике, моя девушка, фотограф.
Speculating about what aliens look like has kept children, film producers and scientists amused for decades.
Десятки лет детей, кинопродюсеров и ученых занимала мысль о том, как выглядят инопланетяне.
It was built by silent film star and an oil heiress.
Сначала он принадлежал кинозвезде и наследнице нефтяного магната.
He was a film director and certified still photographer.
Он также был кинорежиссером и профессиональным фотографом.
It said that a film director named Kim died in a car accident.
Там написано, что режиссёр Ким погиб в автокатастрофе.
My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore.
Мой дед - легендарный киноактёр Джон Бэрримор.
Just as major film studios have been forced to take action against abuse, a similar revolution – powered by the #MeToo movement of women speaking out – is sweeping workplaces everywhere.
Не только крупные киностудии вынуждены предпринимать конкретные действия против насилия; аналогичная революция, спровоцированная движением выступающих с признаниями женщин #MeToo, охватила рабочие места повсюду.
There hasn't been a decent animated film made in this country since 1940.
В этой стране не было достойного мультфильма с 1940-х годов.
"King, Murray" won Cannes Film Festival 1970 - the only print I had.
"Кинг, Мырри" выиграл на Каннском Кинофестивале в 1970 г. - единственное копие, которое у меня было.
Now, how many times have you watched, in an action film, Somebody jump onto a helicopter and climb up as it's taking off?
Сколько раз вы видели в боевиках, как кто-то запрыгивает на вертолет, когда он взлетает?
I'm going to Amsterdam, for a week, to clear my head, when I get back, I'll edit this stuff, and win first prize at the Cannes Film Festival.
Я еду на недельку отдохнуть в Амстердам, а когда вернуть, смонтирую весь этот материал и получу первую премию на Каннском фестивале.
I'm gonna miss this next year when you're at Brown and I'm at film school in Brooklyn.
Мне будет не хватать этого в следующем году, когда ты будешь в Брауновском университете, а я в киношколе в Бруклине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité