Exemples d'utilisation de "finger nail" en anglais

<>
Not where I put it, beneath the finger nail. Не там, где я его сделаю, под ногтем.
Not where l put it, beneath the finger nail. Не там, где я его сделаю, под ногтем.
Torn out his finger nails! Вырывали ногти на пальцах!
You see here, these two finger nails broken. Видите, два ногтя сломаны.
I remembered that Anne left her finger nails natural. Я вспомнил, что Энн не красила ногти.
What gave me the final proof were the dark polished finger nails of those two hands. Окончательно я убедился в этом, взглянув на накрашенные ногти.
When interviewed by the DIMA, the complainant asserted that he had told the interpreter at the airport that he had been threatened with, “cutting finger nails, and also hitting the chest- like burning removing the fingernails,” but that he had not been tortured. В ходе собеседования в ДИМА заявитель утверждал, что он сказал переводчику в аэропорту, что ему угрожали " разрезанием ногтей на пальцах рук, а также ударами в грудь, прижиганием, вырыванием ногтей на пальцах рук ", но что пыткам он не подвергался.
Ring finger, under the nail. Безымянный палец, под ногтем.
Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
She applied a bandage to my hurt finger. Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
He wouldn't even lift a finger. Он и пальцем не пошевелит (чтобы помочь).
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
I burned my finger. Я обжёг палец.
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.
One nail drives out another. Клин клином выбивают.
He put the ring on Mary's finger. Он надел на палец Мэри кольцо.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger