Exemples d'utilisation de "finish" en anglais avec la traduction "заканчивать"

<>
"Just finish this Yukos affair. "Только закончите дело ЮКОСа.
Finish the word, Mr. Salamanca. Закончите слово, мистер Саламанка.
You finish pitching the tent. А ты закончи ставить палатку.
Finish Bear off for me? Закончишь с Михой без меня?
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
I'll finish the buttonholes. Я закончу пришивать пуговицы.
Wait till I finish talking. Подождите, пока я закончу выступать.
Shall I finish the ironing? Я должна закончить глажку?
Now they must finish the job. Теперь их задача - закончить начатое.
Do you usually finish your assignment? Вы обычно заканчиваете свои дела?
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
We need to finish the job. Нам нужно закончить работу.
Click Finish to complete your form. Нажмите Готово, чтобы закончить создание формы.
You must finish yout dinnet, okay? Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо?
Finish up and load the dishwasher. Заканчивай и сложи посуду в посудомойку.
Let's finish eating in peace! Закончим обед без нервотрепки!
I got a paper to finish. Я получил бумагу, чтобы закончить.
You finish with those couplers yet? Ты уже закончил с разветвителями?
Make them so I can finish. Поставь печать, я его закончу.
When did you finish your studies? Когда вы закончили учёбу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !