Exemples d'utilisation de "flew off the handle" en anglais
At first she totally denied it, and then she just completely flew off the handle.
Поначалу, она это полностью отрицала, а затем она просто полностью вышла из себя.
And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective.
И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.
I said "complicated" and then you flew off the handle.
Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.
I told Tippi that I saw Rebecca naked, and she flew off the handle.
Сказал Типпи, что видел Ребекку голой, а она вышла из-под контроля.
You got angry, you flew off the handle, and you became abusive.
Вы разозлились, дошли до ручки и прибегли к насилию.
I said things were complicated, and then you flew off the handle.
Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.
Bay needs our help, not for you to fly off the handle.
Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.
If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk.
Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité