Exemples d'utilisation de "followed" en anglais avec la traduction "последовать"

<>
afficher
I followed your advice, Livia. Я последовал твоему совету, Ливия.
Japan's banks followed suit. Затем последовали банки Японии.
Because I followed her advice. То, что я последовала ее совету.
There then followed a crazy system: Далее последовала сумасшедшая система:
If only he'd followed instruction. Если бы только он последовал советам.
But only baby steps have followed. Но за этим последовали только крошечные шаги.
A number of damaging developments followed: Затем последовали другие кризисные события:
As Lemkin knew, terror followed famine: Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
I followed your advice - packed his suitcase. Я последовал вашему совету - собрал чемодан.
that stabilization may be followed by authoritarianism. за периодом стабилизации может последовать авторитаризм.
Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.
So you followed them to their campsite. И ты последовал за ними на место стоянки.
I followed your advice and became a celebrity. Я последовала твоему совету и стала звездой.
Followed your advice and took the night off. Последовала вашему совету и отдыхала всю ночь.
For Conley, one wreck was followed by another. Для Конли за этим крушением последовало еще одно.
And he was followed by her little sister. За ним последовала её младшая сестра.
Obviously China is an example to be followed. Очевидно, что надо последовать примеру Китая.
We followed, not for him, but for ourselves. Мы последовали за ним, но не ради него, а ради нас самих.
His case is that he followed your advice. То, что он последовал вашему совету - сильный довод в его защиту.
Banking collapses followed; economies were thrown into recession. За этим последовали крахи банков; в экономике стран начался спад.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger