Exemples d'utilisation de "fool" en anglais

<>
Don't play the fool with me, lex. Не пытайся обмануть меня, Лекс.
Tim is not a complete fool. Тим не полный идиот.
You get high with other girls, and fool around the whole day. Ты выпендриваешься перед другими девочками, и дурачишься целый день.
I can't let you fool about with time. Я не могу позволить вам играть со временем.
I wouldn't want to have been made a fool of. Не хотелось бы думать, что меня обманули.
I'm not a complete fool. Я же не полный идиот.
We don't fool around, we don't rehearse - we shoot what we get! Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!
I don't want you to make a fool of ourselves. Я не хочу, чтобы ты обманывал себя.
Even though I acted like a complete fool. Даже несмотря на то что я вел себя как полный идиот.
They're ripping you off, making a fool out of you. Они обкрадывают и обманывают тебя.
I was young and in love, and a complete fool. Я был молодым, влюбленным и полным идиотом.
Making some huge party to impress people I don't even know, going out with a guy just so I can fool myself into believing I am something I'm not. Устраивать большую вечеринку чтобы впечатлить людей, которых я даже не знаю, идти на свидание с мужчиной, я просто обманываю себя я на самом деле не такая.
I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool. Я верил тебе, я доверял тебе, а ты сделал так, чтобы я выглядел как полный идиот.
Even weasels can fool people. Горностай тоже может сбить с толку.
Don't fool about, Polly. Не глупи, Полли.
That fool in the wheelchair? Дирака в инвалидной коляске помнишь?
Stop acting like a fool. Прекрати стоить из себя дурочку.
You don't fool me. Не делай из меня дурочку.
What a cold hearted fool. Что за бессердечный ублюдок.
One toke, you poor fool? Одну затяжку, болван?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !