Exemples d'utilisation de "friend's" en anglais avec la traduction "дружок"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5300 друг4823 подруга307 подружка58 дружок30 приятель27 товарищ12 союзник10 друган10 коллега6 приятельница4 братва3 френд1 autres traductions9

afficher

You're very fast, friend. Ты слишком быстр, дружок.

Try the Sears Tower, friend. То ли дело небоскрёб Сирс-тауэр, дружок.

You and your preppy friend over there. Вы, и ваш экипированный дружок.

Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.

But your portly friend came through quite nicely. Но твой дружок хорошо постарался.

Your slumbering friend is getting in our way. Твой дремлющий дружок тормозит всю нашу работу.

So, what will it be, my briny friend? Что предпочитаешь, соленый дружок?

That was a very sly answer, my friend. Ловкий ответ, мой маленький дружок.

Nice friend to have for a rainy day. А это хороший дружок на черный день.

All your friends wear uniforms, which makes you useless. Все твои дружки носят штаны с лампасами, что делает тебя напрочь бесполезным.

And rock salt for the sleazebag and his friends. И каменная соль для этого подонка и его дружков.

So there was nothing on my friend with the knives? Значит, на моего дружка с ножичками ничего?

That woman is not a single malt scotch, my friend. Эта тётка не солодовый виски, дружок.

Sorry, friend, that's it, take it or leave it. Прости дружок, это последнее слово, забирай или проваливай.

She already had a date with one of her friends. Она заранее назначила здесь свидание какому-то дружку.

Then it was probably one of my stepdad's friends. Тогда это, вероятно, был один из дружков моего отчима.

Yeah, it's time for a touch-up, my old friend. Пришло время тебя подкрасить, дружок.

Listen, friend, we didn't mean to land in that puddle. Послушай, дружок, мы не собирались садиться в эту лужу.

I think your friend wasn't kidding about the heat stroke. Думаю, твой дружок не шутил насчет перегрева.

Farooq is believed to have recruited his friends Al Safi and Ramzi. Похоже, Фарук привлек своих дружков, аль Сафи и Рамзи.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger