Exemples d'utilisation de "gather" en anglais

<>
afficher
A momentum strategy attempts to exploit both investor psychology and big fund structure by "hitching a ride" on a market trend, which can gather momentum in one direction, and follow the trend until it reverses. Стратегия импульса пытается использовать как психологию инвестора, так и структуру больших фондов, «поймав попутку» на тенденции рынка, который может наращивать темп в одном направлении, и следовать за сложившейся тенденцией, пока она полностью не изменится.
Ladies and gentlemen, gather around. Дамы и господа, садитесь поудобнее.
Contact customer and gather requirements Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях
All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.
All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.
Need to gather even more people? Хотите пообщаться с большой группой людей?
I gather it was a mongrel. Я думаю, что это была дворняга.
All right, let's gather 'round. Так, усаживаемся поудобней.
Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь
To gather confirmed players into a party: Для сбора подтвержденных игроков в команду:
Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.
Share and gather input from your team Сбор и совместное использование информации от участников команды
Contact customer and gather requirements [AX 2012] Контакт с клиентом и сбор сведений о потребностях [AX 2012]
I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.
Brothers and sisters gather close and prepare yourselves. Братья и сестры, настало время воспрянуть духом.
Something other than a social call, I gather. Полагаю, это не просто визит вежливости.
I gather Alby's in a bad way? Я так понимаю, что Алби на мели?
You don't like the Reeve's, I gather. Вижу, "Ривз" вам не нравится.
Gather everyone, tonight we're going for a ride. Хорошо, сообщи всем, что мы вечером поездим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger