Exemples d'utilisation de "get married" en anglais avec la traduction "жениться"
Traductions:
tous241
жениться86
пожениться60
выходить замуж58
обвенчаться6
заключать брак5
венчаться1
венчающийся1
autres traductions24
Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты когда женятся.
So you think people should only get married out of love?
Значит, ты думаешь, люди должны жениться только по любви?
And don't tell me that people get married because of love.
И не говори мне, что люди женятся по любви.
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся?
He wanted to get married, and I got caught up in the excitement.
Он хотел женится, и я пребывала в радостном волнении.
If I gave it so much thought why would I get married at all.
Если бы я так много об этом думал, я бы вообще не женился.
And find nice lassie and get married and give me many, many great-grandchildren.
И еще найди милую девушку и женись, роди мне много-много правнуков.
You get married, every married man I know gets the same lazy-ass blow job.
Ты женишься, каждый женатый мужчина которого я знаю, получает тот же ленивый отсос.
If you need money, you get married quietly at a registry, not in a church.
Когда деньги нужны, то и женился бы тихо в ЗАГСе, а не в церкви.
Doug, if you want to get married this weekend, we're gonna need the clock.
Даг, если ты хочешь жениться в этот викенд, то должен отдать нам часы.
The most bashful one of us, who finally overcame his shyness and decided to get married.
Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité