Exemples d’usage de "go hide" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous43 спрятаться21 прятаться9 autres traductions13

afficher

Go hide in your room. Спрячься в своей комнате.

Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

Okay, now you go hide. Ладно, теперь ты прячешься.

Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.

Shut up and go hide! Заткнись и прячься!

I told him to go hide there. Я сказала ему пойти спрятаться там.

Okay, you guys, let's go hide. Так, ребята, давайте прятаться.

I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.

Now you go hide, and I'll find you. Теперь ты прячься, а я буду тебя искать.

Okay, so I go hide under the covers. Ладно, я спрячусь под одеяло.

I mean, I thought we were just gonna go hide. В смысле, я думал, мы лишь прятаться пошли.

Go hide on the roof like you always do. Спрятался на крыше, как всегда.

Now you go hide, and I'll search for you. Теперь ты иди прячься, а я буду искать.

You go hide, I'll take care of this. Иди спрячься, я позабочусь об этом.

Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters and the coats and the dresses on hangers? Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера и пальто и платья на вешалке?

Well, I'm gonna go hide before she sees me. Ну а я спрячусь, пока она меня не заметила.

We go look around back, we're not gonna find him trying to hide behind a coat rack? А если мы осмотримся, не окажется, что он прячется за вешалкой с пальто?

Why don't you go hide, and maybe I will. Иди спрячься, а я буду тебя искать.

You'll leave them here, and then go hide in your bunker? Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger