Exemples d'utilisation de "goes out" en anglais
Traductions:
tous660
выходить254
пойти193
идти92
встречаться45
погасать22
потухать5
угасать5
встретиться4
autres traductions40
No, no, if he goes through with this, that company goes out of business.
Нет, если он так поступит, компания обанкротится.
And once that starts, reason goes out the window.
И, если она начнется, все благоразумие вылетит в трубу.
This next one goes out to Alejandro, my cabana boy.
Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика.
Water goes out, takes the sand with it, and you sink.
Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.
Jake and I have whenever one of us goes out of town.
Которой мы следовали, если один из нас уезжал куда-нибудь.
I only come ashore twice a day when the tide goes out.
Я схожу на берег два раза в день во время отлива.
He takes a round in the 10-ring and goes out a window.
Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.
As soon as one goes out the window, another comes in the door
Когда закрывается одна дверь, открывается другая
So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.
I count money as it comes in and I count it as it goes out.
Я считаю деньги, когда их привозят, и считаю их, когда их увозят.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Это как будто брошен клич, и люди готовы помочь.
If we do, it's front page news and this whole sting goes out the window.
Если мы сделаем это, всё окажется в новостях и всё наше расследование "вылетит в трубу".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité