Beispiele für die Verwendung von "goes out" im Englischen
Übersetzungen:
alle660
выходить254
пойти193
идти92
встречаться45
погасать22
потухать5
угасать5
встретиться4
andere Übersetzungen40
No, no, if he goes through with this, that company goes out of business.
Нет, если он так поступит, компания обанкротится.
And once that starts, reason goes out the window.
И, если она начнется, все благоразумие вылетит в трубу.
This next one goes out to Alejandro, my cabana boy.
Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика.
Water goes out, takes the sand with it, and you sink.
Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.
Jake and I have whenever one of us goes out of town.
Которой мы следовали, если один из нас уезжал куда-нибудь.
I only come ashore twice a day when the tide goes out.
Я схожу на берег два раза в день во время отлива.
He takes a round in the 10-ring and goes out a window.
Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.
As soon as one goes out the window, another comes in the door
Когда закрывается одна дверь, открывается другая
So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.
I count money as it comes in and I count it as it goes out.
Я считаю деньги, когда их привозят, и считаю их, когда их увозят.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Это как будто брошен клич, и люди готовы помочь.
If we do, it's front page news and this whole sting goes out the window.
Если мы сделаем это, всё окажется в новостях и всё наше расследование "вылетит в трубу".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung