Exemples d'utilisation de "gotten in the way" en anglais avec la traduction "мешать"
Don't lecture me about letting emotions get in the way.
Не надо мне читать лекции про мешающие эмоции.
It's amazing how that pesky, little soul gets in the way.
Поразительно, как мешает эта мерзкая душонка.
The problem is, all these hot women keep getting in the way.
Проблема в том, что эти знойные девушки всё время мешают.
Programs or apps sometimes get in the way of a page loading correctly.
Иногда другие программы и приложения мешают странице загрузиться.
Don't let your emotions get in the way of making tough decisions!
Ты не можешь позволять своим эмоциям мешать принимать трудные решения!
And anybody who gets in the way becomes an obstacle to be eliminated.
И любой, кто мешает и становится препятствием, должен быть устранен.
I don't want any garbage from the past getting in the way.
Я не хочу, чтобы груз прошлого мешал добиться своего.
Yes, that predatory libido was getting in the way of a nice little earner.
Ну да, этот похотливый хищник мешал обходительному мелкому барыге.
Uh, you know, sometimes our job gets in the way, but we always work it out.
Знаете, работа конечно иногда мешает нам, но мы в итоге справляемся.
But she's right about the ego getting in the way, and not allowing me to see.
Но она права в том, что эго мешает мне, затмевает мне взор.
There's nothing wrong with caring, as long as it doesn't get in the way of the job.
Нет ничего плохого в заботе, пока она не мешает работе.
Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
что чувства мешают массовому захвату земли, массовой добыче ископаемых, уничтожению.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité