Exemples d'utilisation de "growing up" en anglais avec la traduction "расти"
Traductions:
tous599
вырасти294
расти173
выращивать26
выросший22
подрастать15
вырастать13
возмужать1
выращивание1
autres traductions54
They're growing up sharing - files, video games, knowledge.
Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;
As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад.
When I was growing up in Montana, I had two dreams.
Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах.
Nurturing and positive reinforcement, neither of which Travis had growing up.
Воспитание и положительное влияние, которого не было у Трэвиса, когда он рос.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.
Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми.
You know, our dreams are coming true, and we're growing up.
Знаешь, наши мечты сбываются, и мы растем.
Listen, when I was growing up, I was always the odd man out.
Послушайте, когда я рос, я всегда был странным чужаком.
I just don't want Rachel growing up thinking you're a slut.
Я просто не хочу, чтобы Рейчел росла, думая, что ты распутница.
Well, that little guy is almost 16 and he's growing up real fast.
И этому мальчонку уже почти 16, и он очень быстро растет.
But my parents are from Chile, and we only spoke Spanish in the house, growing up.
Но мои родители из Чили, и когда я рос, мы разговаривали дома только по-испански.
Cos I remember, when we were growing up, all he would ever talk about was bullfighting.
Потому что я помню, когда мы росли, единственное о чем он говорил был бой быков.
When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон.
I'm growing up and hope one day you'll let me take you in my arms.
Я расту и надеюсь когда-нибудь сжать тебя в объятиях.
When we were growing up, you and little miss perfect belonged to a club I couldn't join.
Когда мы росли, ты и маленькая мисс совершенство создали клуб, в который меня не приглашали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité