Beispiele für die Verwendung von "growing up" im Englischen mit Übersetzung "расти"
Übersetzungen:
alle599
вырасти294
расти173
выращивать26
выросший22
подрастать15
вырастать13
возмужать1
выращивание1
andere Übersetzungen54
They're growing up sharing - files, video games, knowledge.
Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;
As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад.
When I was growing up in Montana, I had two dreams.
Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах.
Nurturing and positive reinforcement, neither of which Travis had growing up.
Воспитание и положительное влияние, которого не было у Трэвиса, когда он рос.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.
Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми.
You know, our dreams are coming true, and we're growing up.
Знаешь, наши мечты сбываются, и мы растем.
Listen, when I was growing up, I was always the odd man out.
Послушайте, когда я рос, я всегда был странным чужаком.
I just don't want Rachel growing up thinking you're a slut.
Я просто не хочу, чтобы Рейчел росла, думая, что ты распутница.
Well, that little guy is almost 16 and he's growing up real fast.
И этому мальчонку уже почти 16, и он очень быстро растет.
But my parents are from Chile, and we only spoke Spanish in the house, growing up.
Но мои родители из Чили, и когда я рос, мы разговаривали дома только по-испански.
Cos I remember, when we were growing up, all he would ever talk about was bullfighting.
Потому что я помню, когда мы росли, единственное о чем он говорил был бой быков.
When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон.
I'm growing up and hope one day you'll let me take you in my arms.
Я расту и надеюсь когда-нибудь сжать тебя в объятиях.
When we were growing up, you and little miss perfect belonged to a club I couldn't join.
Когда мы росли, ты и маленькая мисс совершенство создали клуб, в который меня не приглашали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung