Exemples d'utilisation de "himself" en anglais avec la traduction "он"

<>
He adapted himself to circumstances. Он подстроился под обстоятельства.
He can hardly contain himself. Он еле себя сдерживал.
He avowed himself an atheist. Он признался, что он атеист.
He prepared supper by himself. Он сам приготовил ужин.
To revitalise others like himself. Он собирается оживлять других, как себя.
He counts himself among them. Он считает, что находится среди них.
His current medium is himself. Сейчас он сам себе медиум.
He's gabbling to himself. Он сам себе вырыл могилу.
He committed himself to the investigation. Он посвятил себя исследованию.
He's covered himself in tar. Он весь вымазался в гудроне.
He excused himself for being late. Он извинился за опоздание.
He acquainted himself with his job. Он ознакомился со своей работой.
He availed himself to the rain. Он воспользовался дождём.
He committed suicide by hanging himself. Он совершил самоубийство путём повешанья.
He thinks of nothing but himself. Он думает только о себе.
He managed to get himself baptized. Он умудрился совершить обряд причащения.
He equipped himself with a rifle. Он вооружился винтовкой.
And he killed himself soon afterwards. Вскоре он совершил самоубийство.
He killed himself by taking poison. Он покончил с собой, приняв яд.
He sees himself as your mentor. Вы помощник тренера, и он очень предан вам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !