Exemples d'utilisation de "himself" en anglais avec la traduction "себя"

<>
Asahara thinks himself a savior. Асахара считает себя спасителем.
Got himself all screwed up. Разворотил себе все.
Your father was beside himself. Твой отец был вне себя.
I feel like Poseidon himself. Я чувствую себя Посейдоном.
Sinclair is quite beside himself. Синклер уже вне себя от ярости.
Her father was beside himself. Её отец был вне себя.
Has himself a coffee popsicle. Делает себе кофейное эскимо.
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.
He's feeling sorry for himself. Где нибудь жалеет себя.
Father is beside himself with rage. Отец вне себя от гнева.
Your father has been beside himself. Твой отец просто вне себя от радости.
He was scribbling for himself only. Только для себя строчил.
My friend is just beside himself. Мой друг просто места себе не находит.
Tom must be proud of himself. Том должен гордиться собой.
Anaheim picked himself a smart appraiser. Анахейм нашел себе толкового оценщика.
I wish Jim would behave himself. Я надеюсь, Джим рассчитывает на себя.
Kills himself and straightens up afterwards. Убил себя, а потом прибрался.
About how to stand up for himself. Тому, как постоять за себя.
And to give himself an airtight alibi. И что бы обеспечить себе безупречное алиби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !