Exemples d'utilisation de "if" en anglais avec la traduction "если"

<>
Mind if I freshen this? Не возражаешь, если я освежу?
If it does not rain. Если не будет дождя.
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
If she even sees you. Если она когда-нибудь еще увидит тебя.
Y, if type is postback Да, если тип — postback
If not now, then when? Если не сейчас, то когда?
If we had driven down. Если бы мы уехали за город.
If you deactivate your account: Если вы деактивируете аккаунт:
Even if he disinherits you? Даже если он лишит тебя наследства?
Seven times, if memory serves. Семь раз, если мне не изменяет память.
If you touch the Winchesters. Если ты тронешь Винчестеров.
Not if you're Sapphire. Нет, если ты Сапфир.
What if I said sorry? А что, если я попрошу прощения?
Y, if address is set Да, если настроен address
If yes, please give details. Если да, сообщите, пожалуйста, соответствующие подробности.
IF YOUR MAILBOX LOOKS LIKE... ЕСЛИ ВАШ ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ВЫГЛЯДИТ ТАК...
Test encoder failover (if applicable). Проверьте аварийное переключение на другой видеокодер, если такая возможность предусмотрена.
Not if you're Madrigal. Нет, если вы Мадригал.
If you knew the duchess. Если бы знали княгиню.
What if he throws up? Что если его стошнит?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !