Exemples d'utilisation de "imagined" en anglais
Therefore, we must have imagined those alarms going off.
Значит, все эти аварийные сигналы нам просто привиделись.
Mother always imagined we'd join forces and invade Surrey.
Мама всегда думала, что мы объединим усилия и захватим графство Сюррей.
The fairy-tale inspired project was imagined by Ukrainian-Canadian artist Taras Polataiko.
Навеянный всем известной сказкой арт-проект был задуман украино-канадским художником Тарасом Полатайко (Taras Polataiko).
Coltrane wouldn't have had that saxophone if Antoine Sax hadn't imagined it.
У Колтрейна не было бы саксофона, если бы Антуан Сакс его не придумал.
The Institute's serious financial situation was real, not imagined, and required a solution.
Вопрос о серьезном финансовом положении Института носит реальный, а не надуманный характер и требует решения.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.
Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.
I imagined how easy I might set a trap, and these monsters might be destroyed.
Я думал о том, как легко я могу устроить ловушку, и эти монстры будут уничтожены.
For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Если кто-то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
Similarly, the European Central Bank has capacities today that no one imagined in, say, 1997.
Аналогично, у Европейского центрального банка в настоящее время имеются такие возможности, о которых никто и не помышлял, например, в 1997 году.
The same people that imagined themselves eating the bananas ended up eating chocolates a week later.
Те самые люди, которые считали, что будут есть бананы, через неделю решают съесть шоколад.
"Lula lite" may turn out to be even less of a leftist than anyone imagined or feared.
«Новый Лула» может оказаться даже меньшим сторонником левых, чем кто-либо другой, чье избрание допускалось, но вызывало опасения.
Governments are worried now, not because of capabilities, but because of America's real or imagined intentions.
В настоящий момент правительства обеспокоены не реальными возможностями, а действительными или выдуманными намерениями Америки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité