Exemples d'utilisation de "in public" en anglais

<>
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
Or so they say in public. По крайней мере так говорится в обществе.
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
Urinating in public, loitering, public lewdness. Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.
Why an increase in public debt? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Speaking in public makes me nervous. Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.
In Public Folder Permissions, click Add. В полномочий общих папок, щелкните Добавить.
He's used to speaking in public. Он привык говорить публично.
You can't count money in public. Нельзя считать деньги в общественном месте.
They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.
He knows how to behave in public. Он знает, как держать себя перед аудиторией.
What role should religion play in public affairs? Какую роль должна играть религия в государственных делах?
He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.
Or I washed up in public rest rooms. Или умывалась в общественных туалетах.
In public dining facilities and in cultural facilities; на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;
in Public Law, University of Grenoble, France (1970) Д-р публичного права, Гренобльский университет, Франция (1970 год)
Okay? We're talking about irresponsibility in public office. Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.
By the way, this was always done in public. Кстати, это всегда происходило перед публикой.
1978 Diploma in public international law, University of London 1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !