Exemples d'utilisation de "informed" en anglais avec la traduction "информировать"
Traductions:
tous5593
информировать2154
сообщать1235
проинформировать1194
информироваться63
извещать42
в курсе31
ознакамливать27
осведомлять20
доводить до сведения10
поставлять в известность9
доносить8
извещаться1
autres traductions799
Beloved husband, father and poorly informed sports fan.
Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната.
Thais were more like obedient subjects than informed citizens.
Тайцы были больше похожи на послушных субъектов, чем информированных граждан.
Even the most informed patients misuse these wonder drugs.
Даже самые информированные больные злоупотребляют этими чудесными препаратами.
Our philosophy is simple: Keeping clients satisfied, informed and enthusiastic.
Наша философия проста - клиенты должны быть довольны, хорошо информированы и полны энтузиазма.
Finally, we need better venues for dialogue and informed debate.
И, наконец, нам необходимы лучшие площадки для диалога и информированного обсуждения.
Political inclusiveness creates a more informed – and possibly more forgiving – public.
Благодаря политической инклюзивности общество становится более информированным и, возможно, более склонным к прощению.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Информированное согласие является самой основой нашего понимания демократии.
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed.
Благодаря "Аль-Джазире" Катар стал знаменитым, а арабский мир - лучше информированным.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
I informed the district office in Richmond of Petty Officer Craig's death.
Я информировал районное управление в Ричмонде о смерти старшины Крейга.
How can we assure informed consent for future uses of human body materials?
Каким путем можно обеспечить получение информированного разрешения на использование материалов человеческого тела в будущем?
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.
Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Например, я спросил у эпилептиков: "Что из себя представляет информированное согласие в вашем случае?"
Only after [Saudi police] find explosive material in Iranian pilgrims' baggage am I informed."
Только после того, как [саудовская полиция] находит взрывчатый материал в багаже иранских паломников, меня об этом информируют".
UNOPS informed the Board that, for May 2002, project delivery amounted to $ 49 million.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что в мае 2002 года показатель освоения средств по проектам составил 49 млн. долл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité